תרגול האזנה ברוסית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'достопримечательность' ברוסית?
Фото у Бейтерека, закончившееся арестом
מאת ПРЕМИЯ ДАРВИНА ב-YouTube. צפייה במקור
אתר תיירותי או ציון דרך; מילולית: 'משהו שראוי לשים לב אליו'
достопримечательность היא המילה הרוסית הסטנדרטית לאתר תיירותי או ציון דרך. היא נראית מאיימת, אבל מתפרקת בקלות: досто- (מ-достойный, 'ראוי') + примечать ('לשים לב') + -ность (סיומת של שם עצם). יחד מתקבל 'הדבר שראוי לשים לב אליו' — וזה בדיוק מה שציון דרך הוא. ברגע שרואים את התפר, המילה נהיית זכירה במקום מפלצתית.
הצורה ריבוי, достопримечательности, היא מה שרואים במפות ובאפליקציות סיור — 'אתרי העיר'. בקליפ מגדל באיטרק באסטנה — המונומנט האיקוני של כדור הזהב בקזחסטן — מוצג כ-«главная достопримечательность города», 'האתר המרכזי של העיר'. צעיר, סטודנט בן 19, מצטלם שם בצורה לא מכובדת (אותו טריק שתיירים מנסים במגדל פיזה), מעלה לרשת ומקבל חמישה ימי מעצר מינהלי על הוללות קלה. המהירות שבה המשטרה איתרה אותו נוחתת כמעט כמו פאנץ' — והופכת את המילה достопримечательность לבלתי נשכחת.
How common are the words in this clip?
92.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


