تدريب على الاستماع بالروسية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «достопримечательность» في الروسية؟

Фото у Бейтерека, закончившееся арестом

B1 · تواصل يومي بثقةالروسية الفصحىكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Фото у Бейтерека, закончившееся арестом»0:24

من ПРЕМИЯ ДАРВИНА على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

достопримечательность (dostoprimechatel’nost')بناء الكلمات بالروسية: المعلم السياحي

«معلم سياحي» أو «معلم بارز»؛ حرفياً «شيء جدير بالملاحظة»

достопримечательность هي الكلمة الروسية المفضلة للإشارة إلى المعلم السياحي أو المعلم البارز. تبدو مخيفة للوهلة الأولى، لكنها تنقسم بوضوح: досто- (من достойный بمعنى «جدير») + примечать («يلاحظ») + -ность (لاحقة اسمية). اجمعها فتحصل على «الشيء الجدير بالملاحظة» — وهذا بالضبط تعريف المعلم. بمجرد أن ترى الربط، تتحول الكلمة من وحش مخيف إلى مصطلح يسهل تذكره.

الجمع достопримечательности هو ما تراه على الخرائط وتطبيقات الجولات — «معالم المدينة». في المقطع، يُقدَّم برج «بايتيريك» في أستانا — أشهر نصب ذهبي كروي في كازاخستان — بوصفه «главная достопримечательность города» («المعلم الرئيسي للمدينة»). ثم يظهر شاب — طالب في التاسعة عشرة — وهو يتخذ وضعية مستهترة أمامه (نفس الحيلة التي يجربها السياح في برج بيزا المائل)، ينشر الصورة على الإنترنت، وينال خمسة أيام اعتقال إداري بتهمة البلطجة البسيطة. سرعة الشرطة في تعقبه تكاد تكون بمثابة «البنشلاين» — وتجعل كلمة достопримечательность مستحيلة النسيان.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق