Apa arti “qué bien” dalam bahasa Spanyol?
No digas “qué bien” todo el tiempo
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Qué bien berarti “bagus sekali” atau “hebat.” Pemula sering memakainya untuk menanggapi setiap kabar baik, dan justru itulah yang diejek dalam klip ini. Seseorang mengutarakan kabar gembira satu demi satu, dan temannya hanya terus bilang qué bien, qué bien. Memang bisa dipakai, tapi terdengar datar kalau itu satu-satunya reaksi kamu. Pola qué + kata sifat memungkinkan kamu membentuk banyak reaksi lain.
Punchline klipnya: No digas qué bien. Di mejor. Fantástico. (“Jangan bilang 'bagus sekali.' Bilang yang lebih baik. Fantastis.”). Alternatif yang gampang: ¡qué bueno! (“hebat”), ¡fantástico! (“fantastis”), ¡qué alegría! (“senang sekali”). Bentuknya sama — qué + kata — tapi lebih berwarna.