ماذا تعني «qué bien» في الإسبانية؟
No digas “qué bien” todo el tiempo
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
qué bien تعني «كم هو جميل» أو «رائع». المبتدئون يلجؤون إليها للتفاعل مع أي خبر سعيد، وهذا بالضبط ما يسخر منه المقطع. شخص يشارك خبراً سعيداً تلو الآخر، والصديق لا يكف عن قول qué bien، qué bien. العبارة تؤدي الغرض، لكنها تبدو باهتة حين تكون رد فعلك الوحيد. نمط qué + صفة يتيح لك بناء ردود فعل كثيرة.
نهاية المقطع تقول: No digas qué bien. Di mejor. Fantástico. («لا تقل «كم هو جميل». قل شيئاً أفضل. رائع.»). بدائل سهلة: ¡qué bueno! («رائع»)، ¡fantástico! («رائع»)، ¡qué alegría! («يا له من فرح»). نفس شكل qué + كلمة، لكن بألوان أكثر.