Mit jelent a „qué bien” spanyolul?
No digas “qué bien” todo el tiempo
A1 Spanish hallásgyakorlat · Spanyol · kezdőknek számára válogatva
A qué bien azt jelenti: „milyen szép” vagy „nagyon jó”. A kezdők szívesen nyúlnak hozzá, ha bármilyen jó hírre reagálnak, és pont ezt vicceli a videó. Valaki egy Boldog hírt követő másik után oszt meg, a barátja pedig csak qué bien, qué bien mondogat. Működik, de laposan hangzik, ha ez az egyetlen reakciód. A qué + melléknév minta sokféle reakció építésére ad lehetőséget.
A videó poénja: No digas qué bien. Di mejor. Fantástico. („Ne mondd, hogy ‚milyen szép’. Mondj valami jobbat. Fantasztikus.”) Könnyen cserélhető alternatívák: ¡qué bueno! („nagyon jó”), ¡fantástico! („fantasztikus”), ¡qué alegría! („milyen öröm”). Ugyanaz az alak, de színebb.