Latihan menyimak bahasa Tamil · B2 · Bahkan topik rumit

What does “அப்ரானி” mean in Tamil?

அம்மன் கண்களில் ரத்தக் கண்ணீர்: கோவில் விவகாரம்

B2 · Bahkan topik rumitTamil StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “அம்மன் கண்களில் ரத்தக் கண்ணீர்: கோவில் விவகாரம்”8:16

Dari Zee Tamil di YouTube. Tonton video asli

அப்ரானி (aprāṇi)Tamil colloquial character word

a harmless, naive soul who would never hurt anyone

அப்ரானி is a colloquial Tamil word for a meek, harmless person, someone who would not hurt anyone, or a poor soul you feel sorry for. The standard spelling is அப்பிராணி, which comes from Sanskrit and combines a- (not) with prāṇi (creature). Pronounced and written as அப்ரானி, it is the form you will see in subtitles and hear in everyday speech.

The clip shows its natural home: a man trying to stay out of trouble before an angry goddess says, “இந்தச் சித்தப்பு ஒரு அப்ரானி ஆத்தா” (“this uncle is a harmless soul, Aatha”) and then calls himself a புள்ளப்பூச்சி (a little bug) to sound even smaller. Both words do the same job: shrinking yourself so nobody blames you.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

72,4%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Tamil yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum56,7%
Termasuk 2.000 kata paling umum72,4%
Termasuk 5.000 kata paling umum84,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi