Latihan menyimak bahasa Turki · C1 · Paham tanpa usaha

What does “cendere” mean in Turkish?

Sultan Mehmed'in Orduyu Geri Çekme Kararı

C1 · Paham tanpa usahaTurki StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “Sultan Mehmed'in Orduyu Geri Çekme Kararı”10:38

Dari Mehmed: Fetihler Sultanı di YouTube. Tonton video asli

cendereTurkish word with a literal press and a figurative squeeze

a press or vice, and by extension a tight spot with pressure from all sides

Cendere is a press, a vice, a machine that squeezes things between two surfaces. In everyday Turkish it turns into pressure of another kind: a tight spot with no easy way out. The idiom cendereye sokmak means to put someone under heavy pressure, and a person stuck in a dilemma can say they are in a cendere. The word came into Turkish through Ottoman from Persian.

TDK glosses cendere as both a press and moral or mental pressure; Persian jandara is given as the origin, and Wiktionary-based data notes the older sense of a cylinder and a rotary press. Outside idioms, Cendere is also the name of a valley area in Istanbul and of a well-known TV soundtrack piece. In the clip, Sultan Mehmed, torn between pushing ahead and retreating, asks “Ben bu cendereden nasıl çıkarım?”: how do I get out of this vice? The word captures the double bind he is describing.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

90,3%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Turki paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum84%
Termasuk 2.000 kata paling umum90,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,7%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi