Latihan menyimak bahasa Turki · C1 · Paham tanpa usaha

What does “ıslak imza” mean in Turkish?

Hastanelerde Bilgilendirilmiş Rıza Sistemi Dijitalleşiyor

C1 · Paham tanpa usahaTurki StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “Hastanelerde Bilgilendirilmiş Rıza Sistemi Dijitalleşiyor”3:23

Dari A Haber di YouTube. Tonton video asli

ıslak imzaTurkish bureaucracy term

“Wet signature”: Turkish for a real pen-on-paper signature, as opposed to a digital one.

Turkish calls a handwritten signature a ıslak imza, literally a “wet signature”. The name goes back to ink that was still wet when you signed. Today it is the standard word for a pen-and-paper signature, the opposite of an e-imza (electronic signature). If a form says “ıslak imza gerekli”, a digital tick will not do.

In the clip, a news anchor says the Ministry of Health moved the patient consent form, until now signed by hand, into the digital world: “hastalardan aldığı ıslak imzayı yeni düzenlemeyle dijital ortama taşıdı”. Note the pair that runs through official Turkish: ıslak imza versus e-imza. The Turkish Electronic Signature Law (5070) treats a secure e-signature as legally equal to a handwritten one, and some acts, such as marriages, still call for the wet kind. The adjective ıslak (wet) is the everyday word, so the term is easy to remember: you are literally asked for a wet signature.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

91,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Turki paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum79%
Termasuk 2.000 kata paling umum91,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum98,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi