トルコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “ıslak imza” mean in Turkish?
Hastanelerde Bilgilendirilmiş Rıza Sistemi Dijitalleşiyor
A Haber(YouTube)より。 元動画を見る
“Wet signature”: Turkish for a real pen-on-paper signature, as opposed to a digital one.
Turkish calls a handwritten signature a ıslak imza, literally a “wet signature”. The name goes back to ink that was still wet when you signed. Today it is the standard word for a pen-and-paper signature, the opposite of an e-imza (electronic signature). If a form says “ıslak imza gerekli”, a digital tick will not do.
In the clip, a news anchor says the Ministry of Health moved the patient consent form, until now signed by hand, into the digital world: “hastalardan aldığı ıslak imzayı yeni düzenlemeyle dijital ortama taşıdı”. Note the pair that runs through official Turkish: ıslak imza versus e-imza. The Turkish Electronic Signature Law (5070) treats a secure e-signature as legally equal to a handwritten one, and some acts, such as marriages, still call for the wet kind. The adjective ıslak (wet) is the everyday word, so the term is easy to remember: you are literally asked for a wet signature.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
91.5%
の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Fransa'daki Protestolar ve Gençlik Kaygısı
Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı
Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni
Sultan Mehmed'in Şehzade Beyazid'e Öfkesi
Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada
Sultan Mehmed'in Oğullarıyla Kılıç Talimi
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


