Latihan menyimak bahasa Turki · A1 · Pemula

What does “şıngır mıngır” mean in Turkish?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

A1 · PemulaTurki StandarTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi”2:17

Dari SH kids di YouTube. Tonton video asli

şıngır mıngırTurkish m-echo word

Turkish can echo a sound word with an m-: şıngır becomes şıngır mıngır, a jingly, jangling rhythm.

Şıngır mıngır is a Turkish echo word: a sound word (şıngır, a jingle or clink) repeated with its first letter swapped for m-. Turkish does this to make things sound playful, jangly or “and the like” (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Here it lands in a nursery rhyme: girls dancing at weddings, all jingly bangles and slippers, şıngır mıngır.

The clip is the children’s rhyme “Çan çan çikolata”. Its last line is “Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak”: she will dance şıngır mıngır at weddings. The word is not a plain dictionary verb, it paints the sound of dancing and jingling. The same m- trick works on almost any word to mean “X and stuff”: “kitap mitap” (books and whatnot), “ders mers” (lessons and all that). It is casual, so keep it for friends and kids.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

81,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Turki paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum66,2%
Termasuk 2.000 kata paling umum81,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum89,2%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi