Практика аудирования турецкого языка · A1 · Начальный

What does “şıngır mıngır” mean in Turkish?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

В этом ролике ты выучишь 2 слова, в том числе Merhaba (здравствуйте; привет) и arkadaşlar (друзья).

A1 · НачальныйСтандартный турецкий, подтверждено носителем языка: AhmetМедленная речь
Кадр из видео «Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi»2:17

От SH kids на YouTube. Смотреть оригинал

şıngır mıngırTurkish m-echo word

Turkish can echo a sound word with an m-: şıngır becomes şıngır mıngır, a jingly, jangling rhythm.

Şıngır mıngır is a Turkish echo word: a sound word (şıngır, a jingle or clink) repeated with its first letter swapped for m-. Turkish does this to make things sound playful, jangly or “and the like” (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Here it lands in a nursery rhyme: girls dancing at weddings, all jingly bangles and slippers, şıngır mıngır.

The clip is the children’s rhyme “Çan çan çikolata”. Its last line is “Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak”: she will dance şıngır mıngır at weddings. The word is not a plain dictionary verb, it paints the sound of dancing and jingling. The same m- trick works on almost any word to mean “X and stuff”: “kitap mitap” (books and whatnot), “ders mers” (lessons and all that). It is casual, so keep it for friends and kids.

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:07
    Merhabaздравствуйте; привет

    “Merhaba arkadaşlar.”

    Одно из 1 000 самых частых слов
  2. ▶ 0:07
    arkadaşlarдрузья

    “Merhaba arkadaşlar.”

    Одно из 1 000 самых частых слов

Насколько частые слова в этом ролике?

81,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов66,2%
Входят в 2 000 самых частых слов81,5%
Входят в 5 000 самых частых слов89,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение