トルコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “şıngır mıngır” mean in Turkish?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

A1 · 初心者標準トルコ語ゆっくりした話し方
動画「Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi」の1コマ2:17

SH kids(YouTube)より。 元動画を見る

şıngır mıngırTurkish m-echo word

Turkish can echo a sound word with an m-: şıngır becomes şıngır mıngır, a jingly, jangling rhythm.

Şıngır mıngır is a Turkish echo word: a sound word (şıngır, a jingle or clink) repeated with its first letter swapped for m-. Turkish does this to make things sound playful, jangly or “and the like” (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Here it lands in a nursery rhyme: girls dancing at weddings, all jingly bangles and slippers, şıngır mıngır.

The clip is the children’s rhyme “Çan çan çikolata”. Its last line is “Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak”: she will dance şıngır mıngır at weddings. The word is not a plain dictionary verb, it paints the sound of dancing and jingling. The same m- trick works on almost any word to mean “X and stuff”: “kitap mitap” (books and whatnot), “ders mers” (lessons and all that). It is casual, so keep it for friends and kids.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.5%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる66.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手