Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A1 · Początkujący

What does “şıngır mıngır” mean in Turkish?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

A1 · PoczątkującyTurecki standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi”2:17

Od SH kids na YouTube. Obejrzyj oryginał

şıngır mıngırTurkish m-echo word

Turkish can echo a sound word with an m-: şıngır becomes şıngır mıngır, a jingly, jangling rhythm.

Şıngır mıngır is a Turkish echo word: a sound word (şıngır, a jingle or clink) repeated with its first letter swapped for m-. Turkish does this to make things sound playful, jangly or “and the like” (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Here it lands in a nursery rhyme: girls dancing at weddings, all jingly bangles and slippers, şıngır mıngır.

The clip is the children’s rhyme “Çan çan çikolata”. Its last line is “Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak”: she will dance şıngır mıngır at weddings. The word is not a plain dictionary verb, it paints the sound of dancing and jingling. The same m- trick works on almost any word to mean “X and stuff”: “kitap mitap” (books and whatnot), “ders mers” (lessons and all that). It is casual, so keep it for friends and kids.

Jak częste są słowa w tym klipie?

81,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów66,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów81,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów89,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację