תרגול האזנה בטורקית · A1 · מתחילים

What does “şıngır mıngır” mean in Turkish?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

A1 · מתחיליםטורקית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi״2:17

מאת SH kids ב-YouTube. צפייה במקור

şıngır mıngırTurkish m-echo word

Turkish can echo a sound word with an m-: şıngır becomes şıngır mıngır, a jingly, jangling rhythm.

Şıngır mıngır is a Turkish echo word: a sound word (şıngır, a jingle or clink) repeated with its first letter swapped for m-. Turkish does this to make things sound playful, jangly or “and the like” (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Here it lands in a nursery rhyme: girls dancing at weddings, all jingly bangles and slippers, şıngır mıngır.

The clip is the children’s rhyme “Çan çan çikolata”. Its last line is “Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak”: she will dance şıngır mıngır at weddings. The word is not a plain dictionary verb, it paints the sound of dancing and jingling. The same m- trick works on almost any word to mean “X and stuff”: “kitap mitap” (books and whatnot), “ders mers” (lessons and all that). It is casual, so keep it for friends and kids.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

81.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות66.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות81.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות89.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה