Türkisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „şıngır mıngır“ auf Türkisch?

Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi

A1 · AnfängerStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Çan Çan Çikolata Çocuk Tekerlemesi“2:17

Von SH kids auf YouTube. Original ansehen

şıngır mıngırTürkisches m-Echo-Wort

Türkisch verdoppelt ein Lautwort mit m-: şıngır wird zu şıngır mıngır, ein klingelndes, klimperndes Rhythmuswort.

Şıngır mıngır ist ein türkisches Echo-Wort: ein Lautwort (şıngır, ein Klingeln oder Klimpern), das mit dem Anfangsbuchstaben m- wiederholt wird. Türkisch macht das, um Dinge verspielt, klimpernd oder „und so weiter“ klingen zu lassen (tıngır mıngır, çocuk mocuk, kalem malem). Hier taucht es in einem Kinderreim auf: Mädchen tanzen auf Hochzeiten, alles klimpernde Armreifen und Pantoffeln, şıngır mıngır.

Der Clip ist der Kinderreim „Çan çan çikolata“. Seine letzte Zeile lautet „Düğünlerde şıngır mıngır oynayacak“: sie wird şıngır mıngır auf Hochzeiten tanzen. Das Wort ist kein normales Wörterbuch-Verb, es malt den Klang von Tanzen und Klimpern. Derselbe m-Trick funktioniert bei fast jedem Wort für „X und so Zeugs“: „kitap mitap“ (Bücher und was es sonst noch gibt), „ders mers“ (Unterricht und all das). Er ist umgangssprachlich, also behalt ihn für Freunde und Kinder.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

81,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern81,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern89,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen