Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B1 · Lancar sehari-hari

What does “chủ thớt” mean in Vietnamese?

Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn

B1 · Lancar sehari-hariBahasa Vietnam UtaraTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn”1:28

Dari TRẤN THÀNH TOWN di YouTube. Tonton video asli

chủ thớtVietnamese internet slang

Chủ thớt literally means “owner of the chopping board”, and online it means the person who started the thread.

Thớt is a chopping board, but on Vietnamese forums and social media it also means a discussion thread. So chủ thớt, literally “owner of the chopping board”, is the thread starter, the original poster. In this clip it is used jokingly for the host of a meal, the person whose table everyone is eating at.

In the clip, the speaker remarks that normally it is the guests who get gifts, then asks “Chủ thớt có quà gì đấy?” (What gift does the host have?). The guests then start taking food home. Online, readers use chủ thớt to address the original poster of a thread. Wiktionary labels it Internet slang, so keep it for casual contexts.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

92,6%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum92,6%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi