Apa arti “profe” dalam bahasa Spanyol Colombia?

Profe adalah bentuk singkat dari profesor atau profesora di Colombia dan sebagian besar Amerika Latin, dipakai siswa dari taman kanak-kanak sampai universitas. Kata yang dipendekkan ini membawa nuansa hangat: profesor adalah gelar formal, tapi profe adalah orang yang bisa kamu mintai tolong, diajak bercanda, dan balas usil. Pemakaiannya meluas ke rasa hormat yang santai untuk segala sosok guru: instruktur yoga, pelatih renang, dan personal trainer pun semua disapa profe dalam percakapan sehari-hari orang Colombia. Spanyol jarang memakainya; di sana maestro dan profesor lebih umum.

Di klip ini, seorang guru Colombia melakukan eksperimen: siswa membawa penemuan untuk diuji melawan hujan. Seorang siswa berkata “Obvio, profe” (“Jelas, pak/bu guru”). Satu kata ini sudah menandai hubungan mereka.