שיחה על השקט והיופי במדבר
A2 Hebrew latihan menyimak · Ibrani Standar · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “baruch Hashem” dalam bahasa Ibrani?
Di tengah hening gurun, seorang wanita berkata kepada wanita lain bahwa ia bersinar “seperti bulan”, lalu muncul frasa yang diucapkan orang Israel ratusan kali sehari: «וברוך השם שעדיין יש» (“dan syukur kepada Tuhan masih ada...”). ברוך השם (baruch Hashem) berarti “syukur kepada Tuhan” atau “terpujilah nama-Nya.”
Baik orang Israel yang religius maupun sekuler memakainya sebagai perekat percakapan: tanyakan מה שלומך? (“apa kabar?”) dan jawaban klasiknya adalah “בסדר, ברוך השם” (“baik, syukur kepada Tuhan”). Frasa ini meredakan berita baik maupun buruk, sekaligus mengisi jeda kecil. Hashem (“nama”) sendiri adalah cara penuh hormat untuk menyebut Tuhan tanpa mengucapkannya secara langsung.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum bahasa Ibrani
Frekuensi lisan bahasa Ibrani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
- ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.