Pratica di ascolto in Finnish · A2 · Basi solide

What does “nihkeä” mean in Finnish?

Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli

A2 · Basi solideRitmo naturale
Un fotogramma del video “Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli”1:07

Di Satusetä su YouTube. Guarda l’originale

nihkeäFinnish everyday adjective

Nihkeä means damp or clammy, and also reluctant or unenthusiastic about something.

Nihkeä has two meanings that look unrelated. Literally it is damp or clammy, like sweaty skin or muggy air. Figuratively it describes a reluctant, unenthusiastic attitude: a nihkeä answer is a grudging one. In casual speech it also means lukewarm, as in not great. Learners usually meet only the first sense, so the second one is a useful surprise.

In the clip, the host looks at yellow, ranked seventh, and says: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Yellow is a pretty lukewarm favourite colour.) He is not saying yellow is damp, he is saying it is an underwhelming pick. Wiktionary lists both the damp and the reluctant senses, and links the word to the dialect verb nihkata, to drag or move with difficulty.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish

Tra le 1.000 parole più comuni83,6%
Tra le 2.000 parole più comuni91%
Tra le 5.000 parole più comuni98,4%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app