Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “nihkeä” mean in Finnish?

Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli」的一個畫面1:07

Satusetä,來自 YouTube。 看原始影片

nihkeäFinnish everyday adjective

Nihkeä means damp or clammy, and also reluctant or unenthusiastic about something.

Nihkeä has two meanings that look unrelated. Literally it is damp or clammy, like sweaty skin or muggy air. Figuratively it describes a reluctant, unenthusiastic attitude: a nihkeä answer is a grudging one. In casual speech it also means lukewarm, as in not great. Learners usually meet only the first sense, so the second one is a useful surprise.

In the clip, the host looks at yellow, ranked seventh, and says: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Yellow is a pretty lukewarm favourite colour.) He is not saying yellow is damp, he is saying it is an underwhelming pick. Wiktionary lists both the damp and the reluctant senses, and links the word to the dialect verb nihkata, to drag or move with difficulty.

這支短片的單字有多常見?

91%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.6%
在最常用的 2,000 字內91%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App