Exercices d’écoute en Finnish · A2 · Bon débutant

What does “nihkeä” mean in Finnish?

Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli »1:07

De Satusetä sur YouTube. Voir l’original

nihkeäFinnish everyday adjective

Nihkeä means damp or clammy, and also reluctant or unenthusiastic about something.

Nihkeä has two meanings that look unrelated. Literally it is damp or clammy, like sweaty skin or muggy air. Figuratively it describes a reluctant, unenthusiastic attitude: a nihkeä answer is a grudging one. In casual speech it also means lukewarm, as in not great. Learners usually meet only the first sense, so the second one is a useful surprise.

In the clip, the host looks at yellow, ranked seventh, and says: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Yellow is a pretty lukewarm favourite colour.) He is not saying yellow is damp, he is saying it is an underwhelming pick. Wiktionary lists both the damp and the reluctant senses, and links the word to the dialect verb nihkata, to drag or move with difficulty.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants83,6%
Dans les 2 000 mots les plus courants91%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli