Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “nihkeä” mean in Finnish?

Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli」の1コマ1:07

Satusetä(YouTube)より。 元動画を見る

nihkeäFinnish everyday adjective

Nihkeä means damp or clammy, and also reluctant or unenthusiastic about something.

Nihkeä has two meanings that look unrelated. Literally it is damp or clammy, like sweaty skin or muggy air. Figuratively it describes a reluctant, unenthusiastic attitude: a nihkeä answer is a grudging one. In casual speech it also means lukewarm, as in not great. Learners usually meet only the first sense, so the second one is a useful surprise.

In the clip, the host looks at yellow, ranked seventh, and says: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Yellow is a pretty lukewarm favourite colour.) He is not saying yellow is damp, he is saying it is an underwhelming pick. Wiktionary lists both the damp and the reluctant senses, and links the word to the dialect verb nihkata, to drag or move with difficulty.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる91%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手