Практика аудіювання: Finnish · A2 · Впевнений початківець

What does “nihkeä” mean in Finnish?

Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli

A2 · Впевнений початківецьПриродний темп
Кадр із відео «Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli»1:07

Від Satusetä на YouTube. Дивитися оригінал

nihkeäFinnish everyday adjective

Nihkeä means damp or clammy, and also reluctant or unenthusiastic about something.

Nihkeä has two meanings that look unrelated. Literally it is damp or clammy, like sweaty skin or muggy air. Figuratively it describes a reluctant, unenthusiastic attitude: a nihkeä answer is a grudging one. In casual speech it also means lukewarm, as in not great. Learners usually meet only the first sense, so the second one is a useful surprise.

In the clip, the host looks at yellow, ranked seventh, and says: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Yellow is a pretty lukewarm favourite colour.) He is not saying yellow is damp, he is saying it is an underwhelming pick. Wiktionary lists both the damp and the reluctant senses, and links the word to the dialect verb nihkata, to drag or move with difficulty.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів83,6%
Серед 2000 найуживаніших слів91%
Серед 5000 найуживаніших слів98,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок