Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый
Что значит «nihkeä» на финском?
Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli
От Satusetä на YouTube. Смотреть оригинал
Nihkeä — влажный, липкий; также неохотный, безучастный.
У nihkeä два значения, которые на первый взгляд не связаны. Буквально — влажный, липкий, как потная кожа или душный воздух. В переносном смысле — неохотное, безучастное отношение: nihkeä ответ — это неохотный ответ. В разговорной речи ещё означает «так себе», «ничего особенного». Обычно учащиеся знают только первое значение, поэтому второе — полезный сюрприз.
В клипе ведущий смотрит на жёлтый, который на седьмом месте, и говорит: “Keltainen on kyllä nihkeä lempiväri.” (Жёлтый — довольно так себе любимый цвет.) Он не говорит, что жёлтый влажный, а что это слабый выбор. Wiktionary приводит оба значения — «влажный» и «неохотный» — и связывает слово с диалектным глаголом nihkata — тащиться, двигаться с трудом.
Насколько частые слова в этом ролике?
91%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit
Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta
Suomen huikea voitto Serbiasta koripallon EM-kisoissa
Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset
Ystävänpäivän halisydämet ja halauksia lapsille
Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


