Pratica di ascolto in greco · A1 · Principiante

What does “ορίστε” mean in Greek?

Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα

A1 · PrincipianteGreco standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα”0:19

Di GreekMyMind su YouTube. Guarda l’originale

ορίστεGreek everyday word

Ορίστε is Greek’s Swiss army knife: “here you are”, “pardon?”, “yes?” and “go ahead” in one word.

Ορίστε (oríste) is the word a Greek cashier says when handing you something: “here you are”. The same word also means “pardon?”, “yes?” and “go ahead”, and people use it to answer the phone. It literally comes from the imperative of ορίζω, “set out, define”. One short word covers handing over, asking someone to repeat and inviting someone to speak.

In this clip the cashier gives the customer the receipt: “Ορίστε η απόδειξή σας.” That is the “here you are” use, with the polite σας (your, formal). The other uses depend on context. If you call someone and they answer “Ορίστε;”, it means “hello?”. If you say something and they reply “Ορίστε;”, they did not hear you and want you to repeat it. Wiktionary also lists a sarcastic “excuse me?” for when someone is shocked by what you said.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,9%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco

Tra le 1.000 parole più comuni86,5%
Tra le 2.000 parole più comuni91,9%
Tra le 5.000 parole più comuni94,6%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app