Exercices d’écoute en grec · A1 · Débutant

What does “ορίστε” mean in Greek?

Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα

A1 · DébutantGrec standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα »0:19

De GreekMyMind sur YouTube. Voir l’original

ορίστεGreek everyday word

Ορίστε is Greek’s Swiss army knife: “here you are”, “pardon?”, “yes?” and “go ahead” in one word.

Ορίστε (oríste) is the word a Greek cashier says when handing you something: “here you are”. The same word also means “pardon?”, “yes?” and “go ahead”, and people use it to answer the phone. It literally comes from the imperative of ορίζω, “set out, define”. One short word covers handing over, asking someone to repeat and inviting someone to speak.

In this clip the cashier gives the customer the receipt: “Ορίστε η απόδειξή σας.” That is the “here you are” use, with the polite σας (your, formal). The other uses depend on context. If you call someone and they answer “Ορίστε;”, it means “hello?”. If you say something and they reply “Ορίστε;”, they did not hear you and want you to repeat it. Wiktionary also lists a sarcastic “excuse me?” for when someone is shocked by what you said.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,9%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants86,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,6%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli