希臘文聽力練習 · A1 · 新手
What does “ορίστε” mean in Greek?
Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα
GreekMyMind,來自 YouTube。 看原始影片
Ορίστε is Greek’s Swiss army knife: “here you are”, “pardon?”, “yes?” and “go ahead” in one word.
Ορίστε (oríste) is the word a Greek cashier says when handing you something: “here you are”. The same word also means “pardon?”, “yes?” and “go ahead”, and people use it to answer the phone. It literally comes from the imperative of ορίζω, “set out, define”. One short word covers handing over, asking someone to repeat and inviting someone to speak.
In this clip the cashier gives the customer the receipt: “Ορίστε η απόδειξή σας.” That is the “here you are” use, with the polite σας (your, formal). The other uses depend on context. If you call someone and they answer “Ορίστε;”, it means “hello?”. If you say something and they reply “Ορίστε;”, they did not hear you and want you to repeat it. Wiktionary also lists a sarcastic “excuse me?” for when someone is shocked by what you said.
這支短片的單字有多常見?
91.9%
的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια: Ένα Κλασικό Παραμύθι
Η Ανδριάνα μαθαίνει να φτιάχνει σαλάτα μόνη της
Η πρώτη ποδηλατάδα της Ίβι με την Πέπα
Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά
Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή
Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


