Pratica di ascolto in Vietnamese · C1 · Capisci al volo

What does “mai một” mean in Vietnamese?

Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống

C1 · Capisci al voloVietnamita settentrionaleParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống”2:32

Di World of X | By TEDxSaigon su YouTube. Guarda l’originale

mai mộtFormal Sino-Vietnamese verb

to fade away or be lost over time, as a tradition or craft does

Mai một describes something valuable slowly fading until it is lost: a craft, a custom, a language. It is a Sino-Vietnamese word from the Chinese 埋沒, meaning to bury or stifle, which gives it a heavier, more literary feel than everyday words for disappearing. You will meet it mostly in formal speech and writing about culture and heritage.

In the clip, the speaker says: “sự mai một của những giá trị truyền thống xưa cũ đó là cái, đó là quy luật bình thường”, the fading of old traditional values is a normal law of life. She is talking about Hàng Trống folk paintings, and her point is that young people should find ways to turn old values into modern ones.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

98,3%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni92,3%
Tra le 2.000 parole più comuni98,3%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app