Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “mai một” mean in Vietnamese?

Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống

C1 · Rozumienie bez wysiłkuWietnamski północnySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống”2:32

Od World of X | By TEDxSaigon na YouTube. Obejrzyj oryginał

mai mộtFormal Sino-Vietnamese verb

to fade away or be lost over time, as a tradition or craft does

Mai một describes something valuable slowly fading until it is lost: a craft, a custom, a language. It is a Sino-Vietnamese word from the Chinese 埋沒, meaning to bury or stifle, which gives it a heavier, more literary feel than everyday words for disappearing. You will meet it mostly in formal speech and writing about culture and heritage.

In the clip, the speaker says: “sự mai một của những giá trị truyền thống xưa cũ đó là cái, đó là quy luật bình thường”, the fading of old traditional values is a normal law of life. She is talking about Hàng Trống folk paintings, and her point is that young people should find ways to turn old values into modern ones.

Jak częste są słowa w tym klipie?

98,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów92,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów98,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację