Vietnamese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “mai một” mean in Vietnamese?

Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống

C1 · 輕鬆理解越南北部口音快速母語語速
影片「Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống」的一個畫面2:32

World of X | By TEDxSaigon ,來自 YouTube。 看原始影片

mai mộtFormal Sino-Vietnamese verb

to fade away or be lost over time, as a tradition or craft does

Mai một describes something valuable slowly fading until it is lost: a craft, a custom, a language. It is a Sino-Vietnamese word from the Chinese 埋沒, meaning to bury or stifle, which gives it a heavier, more literary feel than everyday words for disappearing. You will meet it mostly in formal speech and writing about culture and heritage.

In the clip, the speaker says: “sự mai một của những giá trị truyền thống xưa cũ đó là cái, đó là quy luật bình thường”, the fading of old traditional values is a normal law of life. She is talking about Hàng Trống folk paintings, and her point is that young people should find ways to turn old values into modern ones.

這支短片的單字有多常見?

98.3%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內92.3%
在最常用的 2,000 字內98.3%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App