Pratica di ascolto in Vietnamese · A2 · Basi solide

Perché la domenica si chiama “Chủ Nhật” in vietnamita?

Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống

A2 · Basi solideVietnamita meridionaleParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống”0:25

Di Lazy Vietnamese su YouTube. Guarda l’originale

Chủ NhậtVietnamita per "domenica"

“Giorno del Signore”, l’unico nome di giorno vietnamita con radice cristiana, mentre gli altri sono numerati

Il vietnamita nomina la maggior parte dei giorni della settimana con i numeri: Thứ Hai (lunedì, “secondo giorno\)), Thứ Ba (martedì, ”terzo\)), Thứ Tư (mercoledì, “quarto\)), fino a Thứ Bảy (sabato, ”settimo\). La domenica rompe lo schema: è Chủ Nhật, letteralmente "Giorno del Signore\). Il termine è entrato in vietnamita attraverso i missionari cattolici portoghesi nel XVII secolo, arrivati insieme al sistema di scrittura romanizzato Quốc ngữ. L’origine cristiana è rimasta anche se la maggior parte dei vietnamiti non è cattolica. Il vietnamita moderno mantiene la parola di origine religiosa nonostante la popolazione sia perlopiù buddhista e legata alle religioni popolari.

Nel video una vlogger cammina per strade cittadine deserte: “Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng” ("Oggi è domenica... non c’è nessuno in giro la domenica, soprattutto la mattina\)).

Dove lo sentirai

  • In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
  • In Vietnamese family weekend-routine vlogs
  • In Vietnamese church and pagoda announcements
  • In Vietnamese language-learning textbooks and apps
  • In Vietnamese workplace and school schedules

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

100%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni98,2%
Tra le 2.000 parole più comuni100%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app