子供の絵に隠された不気味な秘密

WhatsAppGmailTelegramメール

A2 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 初心者向け

💡 豆知識

「仲間はずれ」の意味は?

仲間はずれ (nakama hazure)
仲間外れを表す日本語フレーズ
「仲間から外された人」—— 仲間(なかま/「一緒にいる人たち」)+ はずれ(外れる=「外れる/取り除かれる」から)。

「仲間はずれ(なかまはずれ)」は、グループから外されたり、仲間に入れてもらえなかったりする人を指します。「仲間」は「自分が属する人たち」という意味で、「はずれ」は「外れる(離れる/取り除かれる)」から来ており、その集団から切り離された状態を表します。日本の子どもが早い時期に覚える言葉で、友達から外される不安と結びついていることが多いですが、ここではずっと不気味なニュアンスで使われています。

動画では、子どもが描いた絵にみんなの手足が縞模様になっているのに、お父さんだけ縞模様がないシーンが出てきます。なぜかと聞かれると、子どもは「お父さんは仲間はずれなの」と答え、さらに「お父さんも縞模様にしてあげる」とにこやかに言い添えます。お父さんが本当の意味で家族の一員ではないことを暗示させる、日本のホラーショートによくある「不気味な子どもの絵」という定型パターンの一つで、何気ない「仲間はずれ」という言葉が、静かに何かがおかしいことを伝えています。

ReelangでJapaneseの理解可能なインプットを探す

日本語特集ページを開く