Devine le nom de ces objets de cuisine

フランス語の「essoreuse à salade」ってどういう意味？

essoreuse à salade は、洗ったレタスの水を遠心力で飛ばす回転かご、つまりサラダスピナーのことです。フランス語の造語としてとてもわかりやすい例です。動詞 essorer（絞る、脱水する）に、動詞から「それを行う機械」を作る接尾辞 -euse をつければ、essoreuse（絞るもの）ができあがります。

この -euse / -eur のパターンは、キッチンやランドリー関連の語彙を一気に広げてくれます。laver（洗う）からは lave-linge（洗濯機）という「洗うもの」が生まれ、回転乾燥するタンブラー乾燥機は sèche-linge と呼ばれ、そこには essorage というコース（脱水コース）が設定されています。洗濯機のダイヤルで essorer を見つけたら、これから脱水が始まる合図です。