Devine le nom de ces objets de cuisine
A1 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger
Was bedeutet „essoreuse à salade“ auf Französisch?
Eine essoreuse à salade ist die Schleuder, die gewaschenen Salat trocken wirbelt – eine Salatschleuder. Dahinter steckt sauberer französischer Wortbau: Man nimmt das Verb essorer (auswringen, schleudern), hängt die Endung -euse an, die aus einem Verb das Gerät macht, das die Handlung ausführt, und erhält essoreuse – also das Ding, das wringt.
Dieses Muster mit -euse / -eur durchzieht einen ganzen Wortschatz für Küche und Wäscherei: Aus laver entsteht in einem lave-linge der Sinn von „Waschmaschine“, und ein Wäschetrockner, der schleudert, ist ein sèche-linge mit einem essorage-Programm – dem Schleudergang. Wenn du essorer am Drehknopf deiner Waschmaschine siehst, weißt du: Gleich wird das Wasser herausgeschleudert.