Devine le nom de ces objets de cuisine

Mit jelent az „essoreuse à salade” franciaul?

Az essoreuse à salade a forgó kosár, ami elrázza a vizet a megmossott salátalevelekről – azaz egy salátaesszicc. Ez egy tiszta francia szóalkotás: vegyük az essorer igét (kicszorítani, essziccsel szárítani), adjuk hozzá a -euse végződést, ami az igéből a hozzá tartozó gépet képezi, és megkapjuk az essoreuse-t, azaz azt, ami kicszorít.

Ugyanez a -euse / -eur minta épít egy egész konyhai és mosási szókincset: a laver (mosni) ibéből származik a lave-linge (mosógép), és a forgásos szárítógép sèche-linge, amin az essorage ciklus – a’esszicc' program – van. Ha a mosógéped kijelzőjén látod az essorer szót, tudni fogod, hogy most fog kicszorítani.