中国語の「繁殖 (fanzhi)」の意味とは？

この動画の古くて有名な謎は、鳗鱼是如何繁殖的?（「ウナギはどうやって繁殖するのか？」）です。鍵となる動詞は繁殖 (fánzhí)、「繁殖する、増殖する」という意味です。何世紀もの間、誰もウナギの卵を見つけられなかったため、アリストテレスをはじめとする人々が突飛な起源説をでっち上げるほどでした。繁 (fán)は「数が多い、増える」、殖 (zhí)は「増殖する」を意味します。

この語は生物学をはじめ幅広い場面で見られます。繁衍（増殖する、繁殖する）、殖民（植民する）、より医学的な生殖（生殖、たとえば生殖器官は生殖器官のこと）などです。動画では鳗鱼 (mányú)（ウナギ）も登場します。日本のメニューで鳗鱼饭（ウナギ丼）としておなじみですね。繁殖を覚えれば、中国語の自然ドキュメンタリーが理解できるようになります。