Co znamená „繁殖 (fánzhí)“ v čínštině?
鳗鱼是如何繁殖的？揭开神秘生命周期
B2 Chinese poslechová cvičení · Mandarínština pevninské Číny · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Starověká hádanka ve videu zní: 鳗鱼是如何繁殖的? (Jak se rozmnožují úhoři?). Klíčovým slovesem je 繁殖 (fánzhí), „rozmnožovat se nebo šlechtit“. Století nikdo nenašel úhořova vejce, takže dokonce Aristotelés a jiní vymýšleli divné příběhy o původu. 繁 (fán) znamená „mnohočetný, rozmnožovat se“, a 殖 (zhí) znamená „rozšiřovat, šířit se“.
Toto slovo se vyskytuje všude v biologii i jinde: 繁衍 (rozmnožovat se, šířit se), 殖民 (kolonizovat) a spíše odborné 生殖 (rozmnožování, jako v 生殖器官, pohlavní orgány). Klip také zmiňuje 鳗鱼 (mányú), úhoře, známou mnoha jako 鳗鱼饭 (unagi ryže) na japonské jídelní lístku. Naučte se 繁殖 a budete moct sledovat jakýkoli čínský přírodní dokument.
- ▸In Chinese biology and nature documentaries
- ▸About animal and plant breeding (人工繁殖, captive breeding)
- ▸In the family 繁衍, 生殖, 殖民
- ▸Around food culture like 鳗鱼饭 (unagi rice)
- ▸In conservation and ecology discussions