Wat betekent “繁殖 (fánzhí)” in het Chinees?
鳗鱼是如何繁殖的？揭开神秘生命周期
B2 Chinese luisteroefening · Mandarijn van het Chinese vasteland · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
De eeuwenoude raadsel in deze video is 鳗鱼是如何繁殖的? (“Hoe planten paling zich voort?”). Het sleutelwerkwoord is 繁殖 (fánzhí), “zich voortplanten of kweken.” Eeuwenlang vond niemand palingseieren, dus zelfs Aristoteles en anderen bedachten de wildste oorsprongsverhalen. 繁 (fán) betekent “talrijk, zich vermenigvuldigen,” en 殖 (zhí) betekent “voortplanten.”
Het woord komt overal voor in de biologie en daarbuiten: 繁衍 (zich vermenigvuldigen, wucheren), 殖民 (koloniseren), en het meer klinische 生殖 (reproductie, zoals in 生殖器官, reproductieve organen). De clip noemt ook de 鳗鱼 (mányú), de paling, bekend aan velen als de 鳗鱼饭 (unagirijst) op een Japans menu. Leer 繁殖 en je kunt elk Chinees natuurdocumentaire volgen.
- ▸In Chinese biology and nature documentaries
- ▸About animal and plant breeding (人工繁殖, captive breeding)
- ▸In the family 繁衍, 生殖, 殖民
- ▸Around food culture like 鳗鱼饭 (unagi rice)
- ▸In conservation and ecology discussions