Esperantoのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What is the difference between veturi and stiri in Esperanto?

Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?

A2 · 基礎はばっちりゆっくりした話し方
動画「Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?」の1コマ1:48

La Mamuto!(YouTube)より。 元動画を見る

stiri / veturiEsperanto driving verbs

Esperanto splits “drive”: stiri steers the vehicle, veturi means traveling by vehicle.

English uses one verb, “drive”, for two jobs. Esperanto separates them. Stiri means to steer a vehicle, so it is the one for the person at the wheel. Veturi means to go or travel by vehicle, and it covers riding as a passenger too. That is why “I hate driving to the office” and “I hate the car trip” can come out as different verbs in Esperanto.

The speaker is hunting for the right word live: “Mi kredas, ke la vorto estas veturi. Eble stiri, veturigi, mi pensas.” He then settles on “Mi malamas veturigi inter mia domo kaj mia oficejo.” He is guessing, and it is a good guess to learn from. For your own sentences: mi veturas al la laboro means “I travel to work (by vehicle)”, while mi stiras la aŭton means “I steer the car”. Related: alveturi (to arrive by vehicle), petveturi (to hitchhike).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.5%

の単語が、Esperantoの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手