Esperanto聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What is the difference between veturi and stiri in Esperanto?

Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?

A2 · 基礎穩固慢速語速
影片「Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?」的一個畫面1:48

La Mamuto!,來自 YouTube。 看原始影片

stiri / veturiEsperanto driving verbs

Esperanto splits “drive”: stiri steers the vehicle, veturi means traveling by vehicle.

English uses one verb, “drive”, for two jobs. Esperanto separates them. Stiri means to steer a vehicle, so it is the one for the person at the wheel. Veturi means to go or travel by vehicle, and it covers riding as a passenger too. That is why “I hate driving to the office” and “I hate the car trip” can come out as different verbs in Esperanto.

The speaker is hunting for the right word live: “Mi kredas, ke la vorto estas veturi. Eble stiri, veturigi, mi pensas.” He then settles on “Mi malamas veturigi inter mia domo kaj mia oficejo.” He is guessing, and it is a good guess to learn from. For your own sentences: mi veturas al la laboro means “I travel to work (by vehicle)”, while mi stiras la aŭton means “I steer the car”. Related: alveturi (to arrive by vehicle), petveturi (to hitchhike).

這支短片的單字有多常見?

85.5%

的字詞落在Esperanto最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.3%
在最常用的 2,000 字內85.5%
在最常用的 5,000 字內97.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App