Esperantoのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “terpomo” mean in Esperanto?

Mia Aventuro en Legolando

A2 · 基礎はばっちりゆっくりした話し方
動画「Mia Aventuro en Legolando」の1コマ5:40

Keep It Simple Esperanto(YouTube)より。 元動画を見る

terpomoEsperanto food compound

Terpomo, “earth-apple”, is Esperanto for potato, a word-for-word copy of French pomme de terre.

Terpomo is the Esperanto word for potato, and it is built from tero (earth) and pomo (apple): an earth-apple. It is a calque, a word-for-word translation, of the French pomme de terre. Esperanto often builds food words from parts you already know, so a fried potato stick becomes terpomfingro, literally a potato-finger. That is how Esperanto says French fry.

The speaker lists what the family eats at the theme park: “ni havas terpomfingroj kaj berber burgerojn”. Terpomfingro is the French fry, and terpomfloko (potato chip, literally potato flake) is its crisp cousin. The subtitle’s plural is a transcription slip: terpomfingroj needs the -j for more than one. If you know French, the order flips: pomme de terre is apple of earth, terpomo puts earth first, as the compound pattern requires.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.2%

の単語が、Esperantoの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手