Практика аудирования: Esperanto · A2 · Базовый

What is the difference between veturi and stiri in Esperanto?

Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?

A2 · БазовыйМедленная речь
Кадр из видео «Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?»1:48

От La Mamuto! на YouTube. Смотреть оригинал

stiri / veturiEsperanto driving verbs

Esperanto splits “drive”: stiri steers the vehicle, veturi means traveling by vehicle.

English uses one verb, “drive”, for two jobs. Esperanto separates them. Stiri means to steer a vehicle, so it is the one for the person at the wheel. Veturi means to go or travel by vehicle, and it covers riding as a passenger too. That is why “I hate driving to the office” and “I hate the car trip” can come out as different verbs in Esperanto.

The speaker is hunting for the right word live: “Mi kredas, ke la vorto estas veturi. Eble stiri, veturigi, mi pensas.” He then settles on “Mi malamas veturigi inter mia domo kaj mia oficejo.” He is guessing, and it is a good guess to learn from. For your own sentences: mi veturas al la laboro means “I travel to work (by vehicle)”, while mi stiras la aŭton means “I steer the car”. Related: alveturi (to arrive by vehicle), petveturi (to hitchhike).

Насколько частые слова в этом ролике?

85,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Esperanto)

Входят в 1 000 самых частых слов77,3%
Входят в 2 000 самых частых слов85,5%
Входят в 5 000 самых частых слов97,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение