Kannadaのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “ಬೆಳದಿಂಗಳು” mean in Kannada?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆಗೆ ಮೊದಲ ಮ್ಯಾಟರ್ನಿಟಿ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್
Vishi vlogs kannada(YouTube)より。 元動画を見る
ಬೆಳದಿಂಗಳು (beladingalu) is moonlight, and ತಿಂಗಳು, the word for moon and month, sits inside it.
ಬೆಳದಿಂಗಳು (beladingalu) is the Kannada word for moonlight, and it is the one poets and lyricists prefer. You can see ತಿಂಗಳು in it, the same word that means both “moon” and “month”. Kannada dictionaries also list the synonym ತಿಂಗಳಬೆಳಕು, “the light of the moon”, which spells the idea out plainly.
The verse compares a smile to the moonlight: ಬೆಳ್ಳಿ ಬೆಳದಿಂಗಳಿನ ನಗೆಯಂತೆ (“like a laugh of silver moonlight”). The -ಅಂತೆ ending means “like, as if”, and -ಇನ links the moonlight to the laugh, so the line reads as a silver-moonlight smile. Moonlight nights are a staple image in Kannada songs, so ಬೆಳದಿಂಗಳು is a good word to recognise when reading lyrics.
似たクリップ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮನಾಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಯೋಜನೆ
ಬಾರೋ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ ಜೀವನದ ಸತ್ಯ
ಚಂದ ಮಾಮ ಓಡಿ ಬಾ ಕನ್ನಡ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು
ಒಂದು ಕಪ್ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ ರೆಸಿಪಿ
ಮೊದಲು ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆ
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


