Kannadaのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “ಚಂದಮಾಮ” mean in Kannada?

ಚಂದ ಮಾಮ ಓಡಿ ಬಾ ಕನ್ನಡ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು

A1 · 初心者ゆっくりした話し方
動画「ಚಂದ ಮಾಮ ಓಡಿ ಬಾ ಕನ್ನಡ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು」の1コマ0:38

The Play Zone – Kids Nursery Rhymes Story Songs(YouTube)より。 元動画を見る

ಚಂದಮಾಮ (chandamaama)Kannada children's culture

ಚಂದಮಾಮ (chandamaama) = “Moon Uncle”, the affectionate name children use for the moon.

ಚಂದಮಾಮ (chandamaama) means “moon uncle”: the moon (ಚಂದ) plus ಮಾಮ, a mother’s brother. Kannada children’s songs call the moon an uncle and ask him to come down and play. The name was big enough that Chandamama became the title of a famous Indian children’s magazine, started in July 1947, with a Kannada edition following in 1949.

The title of this clip says it: ಚಂದಮಾಮ ಓಡಿ ಬಾ (“Moon Uncle, come running”). The song talks to the moon the way a child talks to a relative, with ಬಾ, the plain “come” you use with someone close. The lyrics in the subtitles are rough, so use the title as your anchor. Kinship words for objects and animals are a pattern worth noticing: calling the moon ಮಾಮ makes it a family member.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手