Malayのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “memomokkan” mean in Malay?

Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah

B2 · 難しい話題も平気自然なペース
動画「Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah」の1コマ1:50

Berita Harian Online(YouTube)より。 元動画を見る

memomokkanMalay word-building verb

Memomokkan means to turn something into a bogeyman: from momok (a scary phantom) plus the meN-...-kan frame.

Memomokkan is a verb built from momok, a bogeyman or ghost used to frighten children, also something feared. With the meN-...-kan frame it means to frighten, or to make something out to be a bogeyman: the dictionary gloss is mendatangkan rasa takut. You hear it in news and politics when people talk something up as a threat.

In the clip, the Chief Commissioner (Ketua Pesuruhjaya) says people are 'memomokkan', then adds 'itu hak masing-masing' (that is everyone’s right) and 'terpulang' (up to them). The transcript shows stutters ('mem-mem-memomokkan'), but the word is clear. The noun is momok. Same pattern: noun + meN-...-kan = 'make into X'.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手