Malay-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „memomokkan“ auf Malaiisch?

Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah

B2 · Auch knifflige ThemenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah“1:50

Von Berita Harian Online auf YouTube. Original ansehen

memomokkanMalaiisches Wortbildungs-Verb

Memomokkan heißt, etwas zum Schreckgespenst machen: von momok (einem gruseligen Phantom) plus dem meN-...-kan-Rahmen.

Memomokkan ist ein Verb, das von momok gebildet wird – einem Schreckgespenst oder Geist, mit dem man Kinder erschreckt, oder allgemein etwas, das man fürchtet. Mit dem meN-...-kan-Rahmen bedeutet es, jemanden zu erschrecken oder etwas als Bedrohung darzustellen; das Wörterbuch umschreibt es als mendatangkan rasa takut. In Nachrichten und Politik taucht es auf, wenn etwas als Gefahr hochgespielt wird.

Im Clip sagt der Chief Commissioner (Ketua Pesuruhjaya), die Leute würden ‚memomokkan‘, und fügt hinzu: ‚itu hak masing-masing‘ (das ist jedermanns Recht) und ‚terpulang‘ (bleibt ihnen überlassen). Das Transkript zeigt Stottern (‚mem-mem-memomokkan‘), aber das Wort ist deutlich zu hören. Das Substantiv ist momok. Gleiches Muster: Substantiv + meN-...-kan = ‚in X verwandeln‘.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen