ポーランド語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “psinco” mean in Silesian?

Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów

C1 · らくらく理解標準ポーランド語自然なペース
動画「Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów」の1コマ16:42

Polsat(YouTube)より。 元動画を見る

psincoSilesian slang

Psinco is Silesian for nothing at all, and in the same breath for nonsense or junk.

Psinco is a Silesian word for next to nothing, and it also covers nonsense or a worn-out piece of junk. It is mildly vulgar and colloquial. The standard-Polish cousin is psiniec, an old word the Silesian form is inherited from. Say “a psinco!” and you mean “nothing of the sort” or “not a chance”, with a snort.

A typical Silesian sentence is Dostaniesz psinco a tela bydziesz mioł (you will get nothing and have a lot). It sits in the same family of Silesian words as pierun and kurde, which the clip’s characters also use all the time. In the clip, a Hogwarts teacher is told his Silesian lines sound wrong. He answers with a flat “A psinco.” The reply dismisses the complaint without arguing, which is exactly how the word is used.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.6%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる79.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる94%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手