Практика аудіювання польської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “psinco” mean in Silesian?

Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów

C1 · Розуміння без зусильСтандартна польськаПриродний темп
Кадр із відео «Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów»16:42

Від Polsat на YouTube. Дивитися оригінал

psincoSilesian slang

Psinco is Silesian for nothing at all, and in the same breath for nonsense or junk.

Psinco is a Silesian word for next to nothing, and it also covers nonsense or a worn-out piece of junk. It is mildly vulgar and colloquial. The standard-Polish cousin is psiniec, an old word the Silesian form is inherited from. Say “a psinco!” and you mean “nothing of the sort” or “not a chance”, with a snort.

A typical Silesian sentence is Dostaniesz psinco a tela bydziesz mioł (you will get nothing and have a lot). It sits in the same family of Silesian words as pierun and kurde, which the clip’s characters also use all the time. In the clip, a Hogwarts teacher is told his Silesian lines sound wrong. He answers with a flat “A psinco.” The reply dismisses the complaint without arguing, which is exactly how the word is used.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

84,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови

Серед 1000 найуживаніших слів79,9%
Серед 2000 найуживаніших слів84,6%
Серед 5000 найуживаніших слів94%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок