Prática de escuta em polonês · C1 · Entende sem esforço

What does “psinco” mean in Silesian?

Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów

C1 · Entende sem esforçoPolonês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów”16:42

De Polsat, no YouTube. Assistir ao original

psincoSilesian slang

Psinco is Silesian for nothing at all, and in the same breath for nonsense or junk.

Psinco is a Silesian word for next to nothing, and it also covers nonsense or a worn-out piece of junk. It is mildly vulgar and colloquial. The standard-Polish cousin is psiniec, an old word the Silesian form is inherited from. Say “a psinco!” and you mean “nothing of the sort” or “not a chance”, with a snort.

A typical Silesian sentence is Dostaniesz psinco a tela bydziesz mioł (you will get nothing and have a lot). It sits in the same family of Silesian words as pierun and kurde, which the clip’s characters also use all the time. In the clip, a Hogwarts teacher is told his Silesian lines sound wrong. He answers with a flat “A psinco.” The reply dismisses the complaint without arguing, which is exactly how the word is used.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns79,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app