ポーランド語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “wtopa” mean in Polish slang?
Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem
newabratv(YouTube)より。 元動画を見る
Wtopa is Polish slang for an embarrassing blunder, from wtopić, to sink something in.
In casual Polish, a wtopa is a blunder you cannot take back: a public slip-up, a failed plan, an embarrassing mistake. The noun comes from the verb wtopić, built on topić (to melt, to sink). Think of a mistake you have sunk yourself into. It is colloquial, so you will hear it among friends and in comedy, not in formal writing.
You will often see it in the phrase zaliczyć wtopę (to rack up a blunder) or niezła wtopa (quite a blunder). The plural is wtopy. Because it sounds like a brand name once you add -ex, it is a ready-made joke word. In the clip, the quiz show’s sponsor is a maker of pregnancy tests called “Wtopex”. The audience hears the product-style ending -ex on top of wtopa, so the brand reads as a built-in accident.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
89.5%
の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Komornik szuka miłości i wybaczenia
Ratownicza operacja mięśniaka macicy
Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu
Świat według Kiepskich: kłopoty z telewizorem i kościołem
Harry Potter po śląsku: Kabaret Młodych Panów
Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


